太甲中·1
惟三祀十有二月朔，伊尹以冕服奉嗣王歸于亳，作書曰：「民非后，罔克胥匡以生；后非民，罔以辟四方。皇天眷佑有商，俾嗣王克終厥德，實萬世無疆之休。」
白話太甲三年十二月朔日，伊尹穿着礼服，戴着礼帽，侍奉新王回到亳都。他写了书简说：百姓没有君主，就不能互相扶持而生存下去；君主没有百姓，就不能治理四方。皇天保佑我商朝，使新王能够最终成就他的德行，这实在是万代无穷的福气啊。
第 15 篇
商書 · 訓
太甲中
太甲悔過
本篇速讀
太甲既立，伊尹嘉之，言惟尹躬暨湯。
太甲中·2
王拜手稽首曰：「予小子不明于德，自厎不類。欲敗度，縱敗禮，以速戾于厥躬。天作孽，猶可違；自作孽，不可逭。既往背師保之訓，弗克于厥初，尚賴匡救之德，圖惟厥終。」
白話太甲行了顿首礼，说：我这个年轻人不明天理，自己做了不好的事。私欲破坏了法度，放纵破坏了礼仪，很快就把罪过招到了自己身上。上天降下的灾祸，还可以躲避；自己招来的灾祸，是无法逃脱的。过去我违背了师保的教导，开头没能走好，如今只希望仰赖您的匡正救助之德，努力争取一个好的结局。
太甲中·3
伊尹拜手稽首曰：「修厥身，允德協于下，惟明后。先王子惠困窮，民服厥命，罔有不悅。並其有邦厥鄰，乃曰：『徯我后，后來無罰。』王懋乃德，視乃厥祖，無時豫怠。奉先思孝，接下思恭。視遠惟明；聽德惟聰。朕承王之休無斁。」
白話伊尹行了顿首礼说：修养自身，以真诚的品德与臣下协调一致，这才是贤明的君主。先王把困苦穷困的百姓当作自己的子女一样爱护，百姓服从他的命令，没有不高兴的。就连邻邦的人也说：等我们的君主来，君主来了就没有刑罚了。王要努力修养你的德行，看看你的祖宗先王，不要有片刻的安逸懈怠。侍奉先祖要想着孝，接见臣下要想着恭。看得远才算明，听从德才算聪。我永远承接王的美德，不敢懈怠。