太甲下·1
伊尹申誥于王曰:「嗚呼!惟天無親,克敬惟親,民罔常懷,懷于有仁;鬼神無常享,享于克誠;天位艱哉!德惟治,否德亂;與治同道,罔不興!與亂同事,罔不亡!終始慎厥與,惟明明後;先王惟時懋敬厥德,克配上帝。今王嗣有令緒,尚監茲哉!若升高必自下,若陟遐必自邇;無輕民事惟難,無安厥位惟危,慎終于始。有言逆于汝心,必求諸道;有言遜于汝志,必求諸非道。嗚呼!弗慮胡獲,弗為胡成,一人元良,萬邦以貞,君罔以辯言亂舊政,臣罔以寵利居成功。邦其永孚于休!」
白話伊尹反复告诫太甲说:上天不偏爱任何人,只保佑恭敬的人。民众不会永远归附谁,只归附有仁德的人。鬼神不固定享用谁的祭祀,只享用真诚者的祭祀。天子之位很难坐啊!实行德政天下就安定,不行德政天下就动乱。与治国之道同行,没有不兴旺的;与乱政之事同流,没有不灭亡的。始终谨慎地选择同行者,这才是明智的君主。先王成汤时时勤勉恭敬,修养德行,所以能匹配上帝。如今你继承了这美好的基业,可以此为鉴啊!就像登高必须从低处开始,行远必须从近处起步。不要轻视民众的事情,它很难;不要以为你的位子很安稳,它很危险。要慎始,才能善终。有人说话不顺你的心,一定要从道义上去琢磨他是不是有道理;有人说话正好合你的心意,一定要想想他是不是违背了道义。不思考怎么会有收获,不去做怎么会有成就。君主一人善德,天下就安定。君主不要用花言巧语扰乱旧有的政令,臣子不要仗着宠信和利益安享成功。这样,国家才能长久享有美善的福运!
解讀这是伊尹对太甲的最后训诫,也是一篇极为成熟的统治哲学。核心思想是天、民、鬼神都不固定地偏袒谁,只有德行和真诚才能获得长久支持。伊尹特别强调了几个辩证关系:治与乱、兴与亡在于与谁同行;治国要像登高、行远一样脚踏实地;逆耳之言要反思是否有道,顺心之言反而要警惕是否无道。这些话不仅适用于君主,对任何身居高位者都有警示意义。