尚書上古之書
第 36 篇

周書 · 命

微子之命

封微子於宋

本篇速讀

周公既誅武庚,命微子代殷後,封於宋。

書序 · 成篇緣起

成王既黜殷命,殺武庚,命微子啟代殷後,作《微子之命》。

讀本篇 →

微子之命·1

王若曰:「猷!殷王元子!惟稽古,崇德象賢。統承先王,修其禮物。作賓于王家,與國咸休,永世無窮。嗚呼!乃祖成,克齊聖廣淵;皇天眷佑,誕受厥命;撫民以寬,除其邪虐;功加于時,德垂後裔;爾惟踐修厥猷,舊有令聞;恪慎克孝,肅恭神人,予嘉乃德。曰:『篤!不忘。』上帝時歆,下民祗協,庸建爾于上公,尹茲東夏;欽哉!往敷乃訓,慎乃服命,率由典常,以蕃王室。弘乃烈祖,律乃有民,永綏厥位,毗予一人;世世享德,萬邦作式;俾我有周無斁。嗚呼!往哉惟休,無替朕命。」

白話成王对微子说:你这个殷王的长子啊,查考古代的制度,崇尚德行而效法先贤。你要继承先王的法统,修治他的礼制文物,作为王室的宾客,与周朝共享吉庆,永世不绝。你的先祖成汤,圣明广博,深谋远虑。皇天眷顾保佑他,使他承受天命。他用宽仁安抚百姓,铲除邪恶暴虐。他的功业光照当时,德行流传后代。你要践行他的治国之道,你素来就有美好的名声。你恭谨孝顺,敬奉神明与人民,我嘉许你的德行。上天就会享用你的祭祀,百姓也会恭敬配合,所以封你为上公,治理这东方地区。你要恭谨从事啊!前往施行你的教化,谨慎履行你的职责和使命,遵循典章常法,以屏卫王室。弘扬你伟大先祖的功业,约束你治下的人民,永远安于你的爵位,辅佐我一人。世世代代享有德泽,成为万国的楷模,使我周朝不会厌倦于你。去吧,愿你一切吉祥,不要废弃我的命令。

解讀本篇是成王册封微子启为宋国国君的命书。微子是纣王的庶兄,因多次劝谏纣王不听而出走,武王灭商后归顺周朝。成王平定武庚叛乱后,册封微子于宋,继承商朝的祭祀。这篇命书体现了周初'兴灭国,继绝世'的怀柔政策,既彰显了新王朝的仁德,又安抚了殷商遗民。文中大量追述成汤的功绩和德行,既是对微子的肯定和期许,也是对殷商文化的某种认同。全篇语气庄重而温和,充分展示了周初统治者的政治智慧和文化策略。