甘誓·1
大戰于甘,乃召六卿。
白話在甘地即将展开一场大战,夏王启召集了六军将领前来听令。
夏書 · 誓
啟征有扈
啟與有扈戰於甘,誓眾以「恭行天罰」。
甘誓·1
大戰于甘,乃召六卿。
白話在甘地即将展开一场大战,夏王启召集了六军将领前来听令。
甘誓·2
王曰:「嗟!六事之人,予誓告汝。有扈氏威〈烕—蔑〉侮五行,怠弃三正,天用剿絕其命。今予惟恭行天之罰。左不攻于左,汝不恭命;右不攻于右,汝不恭命;御非其馬之正,汝不恭命。用命,賞于祖;弗用命,戮于社,予則孥戮汝。」
白話夏王说:听好了,各位掌管六军的将士们,我现在向你们发布战前誓词。有扈氏胆敢轻慢五行运行的法则,废弃了天、地、人三正之礼,因此上天决定断绝他的国运。我今天只是恭敬地代上天执行惩罚。战车左边的士兵若不向左方进攻,就是不服从命令;右边的士兵若不向右方进攻,就是不服从命令;驾车的驭手若不能端正地驾驭战马,也是不服从命令。听从命令奋勇作战的,将在祖庙前接受赏赐;不听从命令畏缩不前的,将在社坛前处决,我还要连你们的妻儿一起治罪。
解讀这是中国历史上最早的战争动员令之一,确立了军事纪律的绝对性,奠定了“赏罚分明”的治军原则。