盤庚下·1
盤庚既遷，奠厥攸居。乃正厥位，綏爰有眾。曰：「無戲怠，懋建大命。今予其敷心腹腎腸，歷告爾百姓于朕志。罔罪爾眾；爾無共怒，協比讒言予一人。
白話盘庚迁都之后，安顿了大家的居所。于是辨正方位，安抚了众人。他说：不要游戏怠慢，要努力成就上天所赋予我们的大命。现在我就剖心沥胆，把我内心的想法一条条告诉你们百姓。我没有怪罪你们众人的意思；你们也不要一起发怒，合起来用谗言攻击我一人。
第 20 篇
商書 · 誥
盤庚下
盤庚渡河
本篇速讀
盤庚渡河遷殷，定位宅、施實德于民。
盤庚下·2
古我先王，將多于前功，適于山。用降我凶德，嘉績于朕邦。今我民用蕩析離居，罔有定極。爾謂朕：『曷震動萬民以遷？』肆上帝將復我高祖之德，亂越（乂）我家。朕及篤敬，恭承民命，用永地于新邑。肆予沖人，非廢厥謀，弔（淑）由靈各；非敢違卜，用宏兹賁。
白話古代的先王想要超过前人的功绩，便迁到了山地去。因此减少了我们凶暴不祥的品行，给我的邦国带来了美好的成绩。如今我们的民众因为洪水的冲激而流离失所，没有固定的定居点。你们问我：为什么要惊动万民去迁都？正是上帝要恢复我们高祖成汤的德行，来安定我们的家邦。我怀着笃诚和恭敬，承受民众的命运，要在这新邑上长久地安定下来。所以我这个年轻人并不是要废掉你们的谋划，而是顺从了灵验的指引；也不是敢于违背占卜的指示，而是要发扬光大上天的赐福。
盤庚下·3
嗚呼！邦伯、師長、百執事之人，尚皆隱（依）哉。予其懋簡相爾，念敬我眾。朕不肩好貨，敢共生生，鞠人、謀人之保居，敘欽。今我既羞告爾于朕志若否，罔有弗欽。無總于貨寶，生生自庸。式敷民德，永肩一心。」
白話邦国的长官们、军队的长官们、各位分管事务的人，愿你们都能把心安在这里。我将努力考察你们，希望你们挂念并重视我们的民众。我不会任用那些贪恋财货的人，而要任用那些敢为百姓谋生活的人，那些能够抚育民众、为民众安居着想的人，我会按功论赏。现在我已经把自己心中赞成什么、反对什么都告诉了你们，希望你们没有人不敬重这些意旨。不要一味聚敛财宝，要为民众的生计去立功。要致力于向民众施布德行，永远保持同一颗心。