泰誓上·1
惟十有三年,春,大會于孟津。王曰:「嗟我友邦冢君,越我御事庶士,明聽誓。惟天地,萬物父母;惟人,萬物之靈。亶聰明,作元后,元后作民父母。今商王受,弗敬上天,降災下民,沈緬冒色,敢行暴虐。罪人以族,官人以世。惟宮室、臺榭、陂池、侈服,以殘害于爾萬姓。焚炙忠良,刳剔孕婦。
白話十一年春天,武王在孟津大会诸侯。武王说:各位友邦的大君和各位治事的官员,认真听我的誓言。天地是万物的父母,人是万物中最有灵性的。真正聪明的人才能做君主,君主就是百姓的父母。如今商王纣不敬上天,给下民降下灾祸,沉迷酒色,敢于施行暴政。他用灭族的酷刑惩罚人,凭世袭任用官员。大建宫室、台榭、陂池,制作奢华的衣服,残害你们万民。烧死忠良之臣,剖开孕妇的肚子。皇天震怒,命令我的先父文王,恭敬地奉行上天的惩罚。文王的大功还没完成就去世了。所以我这个年轻人姬发,与你们友邦的大君,前去观察商朝的政情。可是商纣毫无悔改之心,他傲慢无礼地蹲坐着,不事奉上帝和众神,抛弃了祖先的宗庙不祭祀。祭神的牺牲和谷物,竟然被凶恶的盗贼吃掉了。他却说:我有百姓和天命,他们不能把我怎样。上天护佑下民,为他们设立君主和师长,希望这些君师能够辅助上帝,爱护安定四方。有罪的和无罪的,我怎敢违背上帝的意志呢?力量相等就比德行,德行相等就比道义。商纣有亿万臣子,却有亿万条心;我只有三千臣子,却是一条心。商纣的罪行已经满盈,天命要诛灭他。如果我不顺从天命,我的罪就和他一样重了。我日夜敬畏,继承先父文王的大命,祭告上帝,祭告大社神,率领你们,去完成上天对商纣的惩罚。上天怜悯百姓,百姓想要得到的,上天一定会依从。你们要辅佐我,肃清这天下。时机到了,不可错失。
泰誓上·2
「皇天震怒,命我文考,肅將天威,大勛未集。肆予小子發,以爾友邦冢君,觀政于商,惟受罔有悛心,乃夷居,弗事上帝神祗,遺厥先宗廟弗祀。犧牲粢盛,既于兇盜。乃曰:『吾有民有命,罔懲其侮。』天佑下民,作之君、作之師。惟其克相上帝,寵綏四方。有罪無罪,予曷敢有越厥志?同力度德,同德度義,受有臣億萬,惟億萬心。予有臣三千,惟一心。商罪貫盈,天命誅之,予弗順天,厥罪惟鈞。予小子夙夜祗懼,受命文考,類于上帝,宜于冢土,以爾有眾,厎天之罰。天矜于民,民之所欲,天必從之。爾尚弼予一人,永清四海。時哉!弗可失。」
白話武王进一步宣告:上天护佑百姓,为百姓设立君主。商纣行为放纵无度,抛弃年老的贤臣,亲近罪犯。沉湎酒色、残暴肆虐,臣下也受他影响变得如此。他的家族内部结党为仇,以权势逼人、相互残杀。无罪的人向上天呼冤,他的恶德恶行已是昭彰天下。上天爱护百姓,君主应当顺天行事。当年夏桀不能顺从天意,毒害天下各国,上天就佑命成汤,废黜了夏朝的大命。如今商纣的罪行超过了夏桀,他杀害贤良大臣,残害劝谏辅佐的人。他却宣称自己有天命,说敬天不值得实行,说祭祀没有益处,说暴虐没有什么妨害。他该看到的教训并不遥远,就在夏桀那里。上天或许要让我来治理百姓,我的梦与我的占卜相合,都预兆着吉祥,征伐商朝一定胜利。商纣有亿万平常之人,却是离心离德;我有治世之臣十人,却是同心同德。虽然有至亲,不如有仁人。上天的看法来自我们百姓的看法,上天的听闻来自我们百姓的听闻。百姓若有罪过,责任都在我一人身上。现在我一定要前往,宣扬我们的武力,推进到商朝的疆界上,擒拿那凶残的人。我们的征伐因此得以开展,比起成汤伐桀来说,更加光荣。努力吧各位,不要轻敌,宁可抱着打不赢敌人的心情去作战。百姓恐惧不安,叩头如捣蒜。我们应当同心一德,建立功业,才能使事业永世长存。