尚書上古之書
第 29 篇

周書 · 誓

泰誓下

武王三誓

本篇速讀

武王三誓,言「撫我則后,虐我則讎」。

泰誓下·1

時厥明,王乃大巡六師,明誓眾士。王曰:「嗚呼!我西土君子,天有顯道,厥類惟彰。今商王受,狎侮五常,荒怠弗敬。自絕于天,結怨于民,斮朝涉之脛,剖賢人之心。作威殺戮毒痡四海。崇信奸回,放黜師保,屏棄典刑,囚奴正士,郊社不修,宗廟不享,作奇技淫巧以悅婦人。上帝弗順,祝降時喪。爾其孜孜,奉予一人,恭行天罰。古人有言曰:『撫我則後,虐我則讎。』獨夫受,洪惟作威,乃汝世讎。樹德務滋,除惡務本,肆予小子,誕以爾眾士,殄殲乃讎。爾眾士其尚迪果毅,以登乃辟。功多有厚賞,不迪有顯戮。嗚呼!惟我文考,若日月之照臨,光于四方,顯于西土。惟我有周,誕受多方。予克受,非予武,惟朕文考無罪。受克予,非朕文考有罪,惟予小子無良。」

白話武王对全军将士宣布:商王纣蔑视君臣、父子、夫妇等基本伦常,荒淫怠惰,不敬天道,自绝于上天,与百姓结下深怨,甚至砍断早晨涉水过河人的腿、剖开贤臣比干的心。他滥施威刑,杀害无辜,毒害天下,崇尚奸诈邪恶之人,放逐太师太保,抛弃法典刑罚,囚禁正直之士,废弛天地祭祀,宗庙也不供奉,却制作奇技淫巧取悦妇人。上帝不能容忍,决意降下灭亡之命。你们要勤勉努力,跟随我一人,恭敬地奉行上天的惩罚。古人说:安抚我的就是君主,虐待我的就是仇敌。如今商纣这个独夫,大肆作威作福,是你们世代的大仇人。培植德行务必使其滋长,铲除邪恶务必从根本入手。我率领你们,彻底消灭你们的仇敌。你们应当果敢坚毅,成就你们君主的功业。大功者重赏,违命者严惩。我的父亲文王如同日月照耀,光辉遍布四方,显赫于西部诸国。我们周邦承受多方拥戴。如果我战胜了纣王,不是因为我勇武,而是文王无罪;如果纣王战胜了我,不是文王有罪,只是我这个年轻人不善。