本篇速讀
周公誥康叔，以梓材為喻，言敦大成裕、惟民其康。
書序 · 成篇緣起
成王既伐管叔、蔡叔，以殷餘民封康叔，作《康誥》、《酒誥》、《梓材》。
讀本篇 →
梓材·1
王曰：封！以厥庶民暨厥臣達大家，以厥臣達王，惟邦君。汝若恒越曰：我有師師：司徒、司馬、司空、尹、旅，曰：予罔厲殺人。亦厥君先敬勞，肆徂厥敬勞。肆往，姦宄、殺人、歷人宥；肆亦見厥君事，戕敗人宥。王啟〈肇〉監厥亂，爲（化）民。曰：無胥戕，無胥虐，至于敬（矜—鰥）寡，至于屬婦，合由以容。王其效邦君越御事，厥命曷以？引養引恬。自古王若兹監，罔攸辟。
白話周公对康叔封说：你要率领你的百姓和臣属，把他们的意见转达给各级贵族，又要率领你的臣属把意见转达给君王，这就是一国之君该做的事。你要常常这样说：我有众多的僚属——司徒、司马、司空、尹、旅，你不要随意杀人。况且，你的君主已经先行恭敬慰劳了，因此臣下也要继承这种恭敬慰劳。从今以后，对于犯罪的人，无论是犯奸作乱的、杀人的、或是帮助别人做坏事的人，都要宽宥他们。对于那些见到国君行事而被连带残害的人，也要宽宥。君王要鉴于臣下的混乱，教化他们。告诉他们：不要互相残害，不要互相虐待，对于鳏寡之人，更要爱护，乃至于他们的家属，都要容纳善待。君王教导邦君和治事官员，他们的使命是什么呢？那就是长养百姓、长保安泰。自古以来，君王都是这样地监督群臣，没有做出偏私的事情。
梓材·2
惟曰：若稽田，既勤敷菑，惟其陳（甸）修，爲厥疆畎。若作室家，既勤垣墉，惟其斁（塗）墍茨。若作梓材，既勤樸〈剗〉斲，惟其斁（塗）丹雘。
白話譬如种田，既然已经辛勤地整治了田地，就要接着修筑田界的沟畎。譬如建造房屋，既然已经辛勤地筑好了墙壁，就要接着涂饰屋顶和墙面。譬如制作梓木器具，既然已经辛勤地削砍打磨完毕，就要接着涂上朱红色的颜料。
梓材·3
今王惟曰：先王既勤用明德，懷爲夾，庶邦享作，兄弟方來。亦既用明德，后式典集，庶邦丕享。皇天既付中國民，越厥疆土于先王，肆王惟德用，和懌先後迷民，用懌（繹）先王受命。巳（嘻）！若兹監。惟曰：欲至于萬年，惟王子子孫孫永保民。
白話当今的君王在说：先王既然辛勤地施行光明的德政，招徕那些辅佐的人。众多的诸侯国前来朝贡、劳累为王事，同宗兄弟之国也纷纷前来。也正因为施行了光明德政，诸侯们就用常法聚集在一起，众多的邦国才来朝贡。皇天既然把中国的百姓和疆土托付给了先王，那么当今的君王就要用德政来施行治理，使那些先后迷失道路的百姓都能和悦安定，以此来延续先王所受的天命。如果像这样地监临群臣，就可以说：想要绵延万年，唯有君王和子孙们永远地保护百姓。