泰誓

白話可叹啊，君子们！上天有显著的德行，其运行十分明显。可以作为借鉴的事并不遥远，就在那殷朝君王身上。他说人的命运是生来注定的，说恭敬没有用处，说祭祀没有益处，说暴虐不会带来伤害。上帝不是一成不变地偏爱谁，九州因此灭亡。上帝不再顺从殷朝，就降下了丧亡的灾祸。只有我们周朝，从伟大的上帝那里接受了天命。

白話我们威武地举兵进发，侵入到殷商的疆界。要铲除残暴，发动征伐，这就像成汤伐桀一样光耀。

白話纣王安处于王位，不肯侍奉上帝鬼神，致使先神和禔神无法得到祭祀，反而说：我的人民自有天命。上天也不愿再管他，放纵地抛弃了他，不再给予保佑。

白話纣王有亿兆的平庸之臣，他们都离心离德。我只有十位治世之臣，却同心同德。

白話文王像日月一样光明照耀，光辉遍及四方，遍及西土。

白話如果我战胜了纣，并不是我多么勇武，而是因为我死去的父亲文王没有罪过。如果纣战胜了我，也不是因为我死去的父亲文王有罪过，而是因为我自己不够贤良。

白話上天的眼目来自我们人民的眼目，上天的听闻来自我们人民的听闻。

解讀这段是《泰誓》中最为经典的名句，被孟子所征引。它直接点出了天命与民心的关系：天意不是玄远不可知的，它就在民众的所见所闻之中。这为'革命'提供了终极理论依据——当民众怨声载道时，推翻暴君就是顺应天命。

白話人民大众所想要的东西，上天必定会顺从它。

白話我做的梦与我的占卜结果相吻合，都显示了美好的征兆，讨伐商朝一定能胜。

白話小民们看到了奸巧之事，听说了却不举报，这和作恶者同罪论处。

白話纣王是个众叛亲离的独夫。