湯誓·1
王曰：「格爾眾庶，悉聽朕言。非台（以）小子，敢行稱亂；有夏多罪，天命殛之。今爾有眾，汝曰：『我后不恤我眾，舍我穡事而割正〈夏〉〔夏〕。』予惟聞汝眾言；夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正（征）。今汝其曰：『夏罪其如台（何）？』夏王率遏眾力，率割夏邑，有眾率怠弗協。曰：『時日曷喪？予及汝皆亡！』夏德若兹，今朕必往。爾尚輔予一人，致天之罰，予其大賚汝。爾無不信，朕不食言。爾不從誓言，予則孥戮汝，罔有攸赦。」
異文校記
〔 〕內為據他本補訂之字。
白話汤王说：来吧，你们大家，都听我说。不是我小子敢发动叛乱，是因为夏国罪行太多，上天命令我去消灭它。现在你们抱怨说：我们的君主不体恤我们，丢下农活去攻打夏国。我听到了你们的话。但夏氏有罪，我敬畏上帝，不敢不去讨伐。你们可能会问：夏国的罪行到底是什么？夏王榨干了民众的力量，摧残夏国的城邑，民众都疲惫不堪、不再顺从。他们说：这个太阳什么时候灭亡？我们宁愿和你一起灭亡！夏国的德行已经败坏到这种地步，现在我必须前往征讨。希望你们辅佐我一人，执行上天的惩罚，我会重重赏赐你们。你们不要不相信，我绝不食言。你们如果不遵从我的誓言，我就把你们连同妻儿一起处死，绝不赦免。
解讀这是商汤讨伐夏桀前的战前动员誓词。汤向将士解释出兵的正当性——不是叛乱，而是代天行罚。他引用了夏朝百姓诅咒夏桀的民谣，说明夏桀已经失去民心。同时他以赏赐激励、以刑罚威慑，展现了一位开国君主既讲道理又手段强硬的双面形象。