蔡仲之命

白話周公担任冢宰，总管百官。管叔、蔡叔等散布流言，于是周公在商地处决了管叔，把蔡叔囚禁在郭邻，只给他七辆车子随行；把霍叔降为平民，三年内不得录用。蔡叔的儿子蔡仲能够敬修自己的德行，周公任用他做了卿士。蔡叔去世后，周公就请成王封蔡仲于蔡国。成王说：年轻的姬胡，你能够遵循祖德改正不良行为，谨慎地坚持正确的为政之道。所以我命令你到东方去做诸侯，去接受你的封地吧，要敬慎啊。你要掩盖前人的过错，唯有忠诚和孝道。你要从自身开始努力行事，勤奋不懈怠，为后代树立榜样。要遵循你的先祖文王的常法训示，不要像你的父亲那样违抗王命。

白話皇天对人不分亲疏，只辅助有德行的人。民心没有恒定不变的，只怀念有仁爱之心的君主。做善事的方法各不相同，但都归于治理；做恶事的方法各不相同，但都归于祸乱。

白話你要警惕啊！做事要慎重于开始，也要考虑到结果，考虑到结果就不会陷入困境；不考虑结果，最终就会陷入困境。要勤勉于你的政绩，和睦你的四邻，来护卫王室，来团结兄弟。

白話要让平民安居乐业，凡事要遵循中正之道，不要自作聪明地扰乱陈章旧法。要审慎地倾听和观察，不要因为偏袒的话就改变你的法度。这样，我就会嘉奖你。

白話成王说：年轻的姬胡啊，你前往封地吧，不要荒废我的命令。