文侯之命·1
王若曰：「父義和。丕顯文武，克慎明德，昭升于上，敷聞在下，惟時上帝集厥命于文王。亦惟先正，克左右昭事厥辟，越小大謀猷，罔不率從。肆先祖懷在位。嗚呼！閔予小子嗣，造（遭）天丕愆；殄資澤于下民，侵戎我國家純。即我御事，罔或（有）耆壽，俊（駿）在厥服，予則罔克。曰：『惟祖惟父，其伊恤朕躬。』嗚呼！有績予一人，永綏在位。父義和。汝克昭（紹）乃顯祖，汝肇刑（型）文武，用會紹（詔）乃辟，追孝于前文人。汝多修（休），捍我于艱，若汝，予嘉。」
白話周平王说：义和啊，我的伯父。显赫的文王和武王，能够慎修明德，明德升闻于上天，德声传播于下地，于是上帝把天命降集在文王身上。也有先朝的贤臣能够辅佐文王和武王明事他们的君主，对于大小谋划，无不遵从。所以先祖能够安然在位。如今我这个年轻人继位，遭遇上天的大责罚。先王的德泽断绝于下民，外族的入侵又危害我们的国家。现在我的治事大臣中，没有老成持重的人可以提拔到官职上来，我实在不能胜任。我想：我的祖辈和父辈，如果能亲自来体恤我该多好啊。义和啊，你有功于我，使我能够长久安于君位。你能够发扬你显赫的祖先的事业，效法文王和武王，以此诏告你的君主，追慕效法前代的贤德之人。你功劳很大，在国家艰难的时候捍卫了我，像你这样的，我要嘉奖。