費誓·1
公曰：「嗟！人無嘩，聽命。徂兹淮夷、徐戎并興，善敹（選）乃甲胄，敿乃干，無敢不弔（淑）。備乃弓矢，鍛乃戈矛，礪乃鋒刃，無敢不善。今惟淫舍牿牛馬，杜乃擭，敜乃穽，無敢傷牿。牿之傷，汝則有常刑。馬牛其風，臣妾逋逃，無敢越逐，祗復之，我商（賞）賚汝。乃越逐不復，汝則有常刑。無敢寇攘，逾垣墻，竊馬牛，誘臣妾，汝則有常刑。甲戌，我惟征徐戎。峙乃糗糧，無敢不逮，汝則有大刑。魯人三郊三遂，峙乃楨榦。甲戌，我惟筑，無敢不供，汝則有無餘刑，非殺。魯人三郊三遂，峙乃芻茭，無敢不多，汝則有大刑。」
白話鲁侯伯禽说：大家不要喧哗，听我的命令。现在淮夷和徐戎同时作乱，你们要妥善地修缮好你们的铠甲头盔，系紧盾牌，不得敢于不准备好。备好弓箭，锻打戈矛，磨好刀锋，不能做得不好。现在要把圈养的牛马全部放出去，收起捕兽的陷阱和机械，填平陷阱，不要伤到放出去的牲口。如果伤到了，你们就要受到常刑处罚。马牛走失了，男女奴仆逃跑了，不要敢于越境去追捕，只要恭敬地送回来，我就会赏赐你们。如果你们越境去追逐而不归还，你们就要受到常刑处罚。不要敢于抢劫偷盗，翻越墙头，偷窃牛马，诱拐男女奴仆，违者一律施以常刑。甲戌那天，我要征讨徐戎。你们要准备好干粮，不准有短缺，否则你们就要受到死刑。鲁国三郊三遂的人，要准备好筑墙用的木桩木板。甲戌那天，我要修筑壁垒，不准不供应，否则你们就要受到除死刑之外的各种刑罚。鲁国三郊三遂的人，要准备好牲畜的草料，不准不够，否则你们就要受到死刑。